A very short visit in Paris / Krótka wycieczka do Paryża

May – welcome my favourite month in year. I really love it, because it is so beautiful in May, everything is colourful, there are so many flowers and… my birthday’s in May too 🙂
As it is the month’s beginning, it means there is a new challenge at Scrap It Girl. This time it is all about „Sewing or stitching”. So just create anything, really anything with some stitches and you can join our challenge. Don’t forget to visit Scrap It Girl blog to see really cool inspirations from the Design Team. Mine you can see below…

Witaj maju, mój ulubiony miesiącu. Uwielbiam ten czas, ponieważ jest tak pięknie na zewnątrz, tyle kolorów i kwiatów, a poza tym w maju są moje urodziny 🙂
Skoro nowy miesiąc tzn. że na blogu Scrap It Girl mamy nowe wyzwanie. Tym razem chodzi o Szycie lub wyszywanie lub po prostu o szew. Wystarczy zrobić projekt, na którym będzie kilka szwów i już możecie wziąć udział w wyzwaniu (mogą być to również takie nieszyte szwy np. z wykrojnika). W każdym razie nie zapomnijcie zajrzeć na blog Scrap It Girl blog, gdzie możecie zobaczyć super inspiracje od dziewczyn z zespołu. A moją interpretację możecie zobaczyć poniżej…

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

Have a nice Sunday!

Miłej niedzieli Wam życzę!

 

New Year – new layouts / Nowy rok – nowe scrapy

At the beginning let me wish all of you who happen to visit my blog: All the best in the New Year, let it be very creative, happy and with a lot of events to scrap about!

This time it has been a longer while since I last was here at my blog. A lot happened and also a lot I created. It was just like I needed time without my blog, just enjoy what I am doing not also show everything here. But finally the time has come and here are three layouts for today.

Na początek chciałam Wam  życzyć wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku, niech on będzie bardzo kreatywny, szczęśliwy i niech wena Was nie opuszcza!

Dość sporo czasu tym razem  minęło odkąd byłam tutaj ostatnio na moim blogu. Duzo tez się wydarzyło i dużo tez  powstało. Jednak  jakoś tak potrzebowałam chyba odpoczynku od bloga, po prostu takiego cieszenia się tym co powstaje i niekoniecznie publikacji chwile po tym jak to zrobiłam. Jednak w końcu postanowiłam poświęcić chwile na bloga i  pokazać moje trzy ostanie scrapy.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

This layout above was created using November Kit from Scrapbook-Werkstatt. Actually it was the first time for me to buy this kit and I have to admit I love it! Almost everything is from it and it is not the only layout I created using that one 🙂

Scrap powyżej zrobilam używając kitu na listopad ze Scrapbook-Werkstatt. Właściwie to po raz pierwszy  kupiłam kit, ale przyznam szczerze, ze jestem zachwycona. Oczywiście nie tylko ten scrap powstał przy jego  użyciu, mam jeszcze bardzo  dużo materiałów do wykorzystania 🙂

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The second one was about not a very happy event – my bicycle got stolen 😦 And it was such a lovely bike! I enjoyed riding it everyday… and now it is gone… Those cool embellishments in this layout are from Scrap it Girl (thank you!)

Drugi scrap zrobiłam z nie najbardziej radosnego powodu – a mianowicie  mój rower został ukradziony 😦 A był taki fajny! Uwielbiałam na nim codzienne  jeżdżenie… A tak przy okazji, te super świetne ozdoby na scrapie  podchodzą od Scrap it Girl.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The third one is all about the „Movember” action – my husband took part at last November. This an action to raise awareness about cancer and men grow a moustache in order to do it.

Trzeci scrap jest o akcji pt. „Movember”, która ma na celu  zwiększenie świadomości na temat raka – dlatego tez  mężczyźni zapuszczają wąsa w tym czasie.

 

That’s all for now. I hope to visit my blog more often 🙂 Have a nice week!

Na chwile obecna to wszystko. Mam nadzieje, ze moje odwiedziny na blogu  będą częstsze 🙂 Życzę Wam  miłego tygodnia!

 

New month – new challenge! / Nowy miesiąc – nowe wyzwanie!

December has just started and there is a new challenge at Scrap It Girl. „Wrap it up” is our theme – it could be so many different things: you could just use wrapping paper, show us a wrapped gift, create gift box (as I did :)) or a bag and use your imagination! Have a look definitely at Scrap It Girl to see what Design Team members created.

Grudzień się rozpoczął i to oznacza, że w Scrap It Girl mamy nowe wyzwanie. Tym razem temat to: „Zapakuj to”. Interpretacja może być bardzo różna: możecie wykorzystać papier do pakowania, pokazać zapakowany prezent, zrobić pudełko (ja właśnie tak zrobiłam) lub torebkę na prezent i użyć swojej wyobraźni! Zerknijcie co stworzył zespół z Scrap It Girl.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

My idea was to create a box to hide a card for baptism with a little gift inside.

Mój pomysł to pudełko, które ma pomieścić kartkę na chrzest oraz niewielki prezent.

 

 

 

 

 

Two layouts again / Znów dwa scrapy

Again two layouts from me and another are also ready but I will present them later.
The first one is the layout made again with our picture from wedding time and I also made it according to this month’s Prima BAP.

Ponownie mam do pokazania dwa nowe scrapy i jeszcze kilka kolejnych gotowych, ale to innym razem.
Pierwszy z nich zrobiłam ponownie ze zdjęciem z naszego ślubu, a przy okazji wykorzystałam mapkę z Prima BAP.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The other page is a one with my favorite animals which are sheep 🙂

Drugi scrap jest z moimi ulubionych zwierzętami, czyli owieczkami 🙂

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

I had a lot of fun creating these two pages!

Naprawdę te dwa scrapy sprawiły mi bardzo dużo radości!

Very different layouts / Różniaste scrapy

I made… hmm 5 layouts recently! To be honest very different ones in form, in colours, in techniques… It is so hot that I don’t feel like writing too much, just have a look.

Zrobiłam… aż 5 scrapów ostatnio! I to w dodatku dość od siebie różnych, różnych w formie, technice czy kolorach…. A że takie upały, to nie będę nic więcej pisać tylko pokażę zdjęcia.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

As you can see there is everything: hand and machine sewing (even the letters!), a page based on the white background changed to a lot of layers with use of watercolour paints and embellishments (I have to admit I really enjoyed creating that one, it was supposed to be submitted for Prima BAP last month but I didn’t manage to take a photo on time :/) and three other pages, completely different moods and ideas were popping up in my head!

Jak widzicie bardzo różne scrapy się tu pojawiły od ręcznego wyszywania napisów, poprzed scrap taki „mediowy”? z malowanym akwarelami tłem oraz trzy inne z zupełnie innymi pomysłami, kolorami!

Easter cards / Po prostu kartki na Wielkanoc

It is very high time to have all the cards for Easter ready but … I am a bit off schedule this year, unfortunately. In the meantime I am catching up with everything, and also with the cards… Here are the two cards created very recently with the main use of Graphic45 beautiful collection called: Sweet Sentiments.

Najwyższa pora, żeby mieć gotowe wszystkie kartki z okazji Wielkanocy, ale niestety ja trochę jestem z tym w tyle. Nadrabiam ile się da, dlatego dziś prezentuję dwie kartki… Zrobiłam je z wykorzystaniem kolekcji Graphic45 Sweet Sentiments.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

Drugą z tych dwóch kartek zrobiłam bawiąc się w zabawę zaproponowaną przez Scrap Gang tutaj. Kolejno wyrzuciłam takie elementy: start – papier, 4 – guziki (u mnie są 3 guziki z tekturki), 5 – turkusowy (turkusowy jest tusz, ale trochę blado wyszedł przez maskę, ale też jeden z guzików jest blado-turkusowy), 8 – tekturka (2 kwiatki guziki z tekturki), 2 – brązowy (brązowy papier tła, brązowe guziki z tekturki) i 7 – STOP. Dlatego też zgłaszam tę kartkę na wyzwanie w Scrap Gangu.