Sun & handbag story / Historia o słońcu i torebce

It is a Sunday morning, really nice weather outside here in Düsseldorf, but before I go for a walk to enjoy the day, I want to show a page with a mini-mini album in it. It is all about, how it happened during our first day in Playa Blanca, that we decided to buy not that very nice handbag… Right now we have a lot to laugh at this memory 🙂

Dziś, niedzielne przedpołudnie, bardzo ładna pogoda za oknem tutaj w Düsseldorfie. Zanim jednak wyjdę na spacer, chcę Wam pokazać scrap z takim mini-mini albumem. Historyjka z naszych wakacji, z pierwszego dnia w Playa Blanca, gdzie nagle pod wpływem chyba słońca postanowiliśmy kupić torebkę, niekoniecznie najlepszy zakup na świecie… za to teraz jest to jeden z powodów do radosnych wspomnień 🙂

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

I based on the sketch from Scrapbook-Werkstatt to create that page and this is also where I submit it to the challenge.

Have a nice Sunday!

 

Miłej niedzieli Wam życzę!

My word for 2015 / Słowo na 2015

So it is March, I think the Spring is coming soon, I hope it is 🙂 Last year I took part in an action called „My little word for 2014” and this year I decided I needed to continue it. Besides one layout – the first one last year – I haven’t create anything so connected to the little word but actually in my everyday it kind of worked. There were a lot of moments when I had to get outside my comfort zone and I really was courageous.
This year I gave a bigger thought into that word thing and finally decided (two months late!) that my word for 2015 should be STRENGTH. I believe I need it and if there is no strength I will need to work hard on it. Have a look below at my page about it.

Tak więc mamy już marzec, wiosna idzie, a przynajmniej mam taką nadzieję, że idzie 🙂 W poprzednim roku wzięłam udział w akcji zwanej „Moje słowo na 2014”. W tym roku postanowiłam, że też będę tę akcję kontynuować. Mimo że zbyt wiele poza pierwszym scrapem w tym temacie nie zrobiłam później, to i tak uważam, że wymyślenie sobie słowa było warte, bo było wiele momentów, kiedy musiałam wyjść poza swoją strefę komfortu i być faktycznie odważna.
W tym roku bardziej się nad tym zastanowiłam (z dwumiesięcznym poślizgiem!), że słowo na ten rok to „siła”. Wydaje mi się, że ono właśnie najlepiej opisuje moją obecną sytuację i to, że sporo siły będzie mi potrzebne i będę musiała z całą pewnością nad tym popracować. Dlatego poniżej możecie zobaczyć scrap właśnie na ten temat.

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Also as March began, there is a new challenge at Scrap It Girl. This time it is all about „Selfies, a picture of yourself on a project” – that’s why I such an inspiration from me. As always there is a cool prize waiting for you. All you have to do is to include a picture of yourself on a project. You can also be there with other people, so it should really be an easy peasy!

Skoro marzec się zaczął, to oznacza nowe wyzwanie u Scrap It Girl. Tym razem chodzi o stworzenie projektu, na którym będzie Wasze selfie lub po prostu zdjęcie, na którym będziecie np. z innymi osobami. Zadanie wygląda na proste, a wziąć udział w zabawie warto, bo jak zwykle czeka super fajna nagroda!

Old calendar pictures on my pages / Zdjęcia z kalendarza na moich LOsach

Last year we received a calendar with pictures of little Julia. Really nice ones. But as 2014 is over and I bought a new calendar for current year – this made me come up with an idea „why not create a page with these photos” :))) And so it happened. I still have one more picture, so still one possibility to use a nice picture on my page.

W poprzednim roku w kuchni wisiał kalendarz ze zdjęciami małej Julii. Bardzo ładnymi zdjęciami! No ale jako, że rok 2014 i kupiłam nowy kalendarz na obecny rok, dlatego wpadłam na pomysł czemu by tak nie wykorzystać zdjęć ze starego kalendarza i zrobić z nimi scrapy :)) Pomysł mi się naprawdę bardzo spodobał, że w krótkim czasie zrobiłam dwa scrapy. Jeszcze mam jedno zdjęcie z tej serii, także jest jeszcze pole do popisu.

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

This page was a perfect occasion for me to try my new Distress Inks set and I think they are perfect for inking edges when I am looking for such a „deeper” effect. I submit this page to the Latarnia Morska Challenge, as I used here two Latarnia Morska products: bricks mask and this paper.

Ten scrap to przy okazji była dla mnie super okazja do wypróbowania mojego nowego zestawu tuszy Distress, i mogę stwierdzić tylko jedno, że te tusze są idealne, jeśli potrzebny mi bardziej wyraźny efekt. Tego scrapa zgłaszam też na wyzwanie Latarnii Morskiej, ponieważ użyłam dwóch produktów Latarnia Morska: maska murek oraz papier Chatka na weekend.
And below the other page made with Julia’s photos.

A poniżej kolejny scrap ze zdjęciem Julii.

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

This time I decided to use my newest mask 12×12″ and one of the mists and add only two fussy cut flowers and that’s all this time. The picture is very beautiful and doesn’t need so many embellishments.

Tym razem zdecydowałam na wykorzystanie mojej najnowszej maski o wielkości 12×12 cali i jednej z mgiełek oraz dwóch wyciętych kwiatów i na tym koniec. Tak ładne zdjęcie nie potrzebuje olbrzymiej ilości ozdób.

Nysa – a hometown story / miasto rodzinne

Recently I ordered the second time a KIT from Scrapbook Werkstatt – the one for January, which I really liked and decided to use it right away. Additionally I found a sketch for January at their website – right here, so it motivated me even more.
Sometime ago, in March last year when I visited my hometown I took some photos and this one happened to be a perfect match for my page.

Po raz kolejny ostatnio zamówiłam sobie KIT ze Scrapbook Werkstatt – ten na styczeń. Tak bardzo mi się spodobał, że postanowiłam go od razu wykorzystać. Dodatkowo zmotywowała mnie jeszcze mapka, którą znajdziecie tutaj.
Jakiś czas temu, jak odwiedziłam moje miasto rodzinne, to zrobiłam kilka zdjęć i jedno z nich wydało mi się idealne do tej strony.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The sketch has a bigger space for journaling. I also wanted that included, but unfortunately I also wanted all these embellishments to be used 🙂 So, I used a little envelope and I put a bigger card which I folded in three lines, so that its size it just OK to fit inside the envelope. This is how I managed and achieved my goal!

Mapka przewiduje więcej miejsca na journaling. W żadnym wypadku nie chciałam tego ominąć, więc z kopertki zrobiłam kieszonkę, do której włożyłam kilkakrotnie zgiętą kartkę. I cel osiągnięty!

 

That’s all from me for now, have a nice week!
To tyle ode mnie, życzę miłego tygodnia!

Two layouts again / Znów dwa scrapy

Again two layouts from me and another are also ready but I will present them later.
The first one is the layout made again with our picture from wedding time and I also made it according to this month’s Prima BAP.

Ponownie mam do pokazania dwa nowe scrapy i jeszcze kilka kolejnych gotowych, ale to innym razem.
Pierwszy z nich zrobiłam ponownie ze zdjęciem z naszego ślubu, a przy okazji wykorzystałam mapkę z Prima BAP.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The other page is a one with my favorite animals which are sheep 🙂

Drugi scrap jest z moimi ulubionych zwierzętami, czyli owieczkami 🙂

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

I had a lot of fun creating these two pages!

Naprawdę te dwa scrapy sprawiły mi bardzo dużo radości!

A temptation to lift a card…

Temptation appeared when I saw the newest challenge at Scrap Gang. The challenge is to lift a card made by Latarnia Morska which you can see below and also at her blog here. So I couldn’t just sit and watch, I needed to create something… So let’s have a see at my results 🙂

Pokusa do zrobienia liftu pojawiła się jak tylko zobaczyłam najnowsze wyzwanie w Scrap Gangu. Wyzwanie polega na stworzeniu kartki, która będzie liftem super kartki od Latarnii Morskiej. Oryginał możecie zobaczyć poniżej oraz na jej blogu tutaj. Ja w każdym razie nie mogłam się powstrzymać… musiałam coś stworzyć… Zobaczcie więc co mi z tego wszystkiego wyszło 🙂

And here goes my version:

A oto i moja wersja:

SONY DSC

SONY DSC

Below you can see the original one:

A poniżej superowy oryginał:

kartka_2motyle

Tak więc kartkę zgłaszam na wyzwanie Scrap Gangu. A także na Wyzwanie Latarnii Morskiej, ponieważ użyłam tuszu turkusowego, stempla motylka, tuszu czarnego i jasnobrązowego.

I feel like creating something today, do you too?

A dziś mam znów chęć do tworzenia, a Wy?

2 very different layouts

Today I am going to show you two very different layouts. The first one is a „modern” one – I think this is the best way to describe it like that, while the other one is a neat and flowerish one as it is a lift of a beautiful layout from Scrap Lifting.

Dziś mam do pokazania dwa scrapy, bardzo różniące się od siebie. Pierwszy z nich mogę określić jako „nowoczesny”, natomiast drugi bardzo poukładany i kwiatowy – i ten też jest liftem ze stronki Scrap Lifting.

 

SONY DSC

 

This layout was made according to the map from blog Scrap365 and this is why I submit it to that challenge. The map you can see below:

 

SEPTEMBER SKETCH

SONY DSC

 

SONY DSC

 

The second page for today is a layout made as a lift of a beautiful page from Lisa Nazario-Gregory at Scrap Lifting.

Drugi scrap to lift pięknej pracy od Lisa Nazario-Gregory która jest wyzwaniem w tym miesiącu w  Scrap Lifting.

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

SONY DSC

 

And this is the original page, I just love these colours!

 

Adorable sm

 

And last but not least, last Friday we had Favorite Things Friday at Scrap It Girl of course. You can see there our favorite stamp sets and favorite scrapbooking online stores. By the way here is my favorite stamps set:

 

A na koniec jeszcze tylko przypomnę, że w piątek był oczywiście Favorite Things Friday w Scrap it Girl. Możecie tym razem zobaczyć nasze ulubione zestawy stempli oraz ulubione sklepy online do scrapbookingu. A to mój ulubiony zestaw stempli:

SONY DSC

This is a long post… Wish you a good day!

To był długi post… Życzę wszystkim miłego dnia!