This month I am a bit late but as always there’s a new challenge at Scrap It Girl. This time you just need to add: brad, button and bling and that’s it. Below you can see my version. I cut out a box in form of letter „M” using my Silhouette Cameo and added some additional embellishments. I like that idea and what do you think about it? W tym miesiącu mam trochę opóźnienia, ale jak zawsze na blogu Scrap It Girl jest wyzwanie. Tym razem trzeba tylko umieścić na swojej pracy ćwiek, guzik i błyszczący element i możecie zgłaszać swoją pracę na wyzwanie. Poniżej moja propozycja. Ja wycięłam pudełko w kształcie litery M wykorzystując moje Silhouette Cameo i dodałam kilka ozdób i to wszystko. Mi się bardzo podoba taki pomysł, a co Wy o tym sądzicie? 
So I hope to be more active here on my blog, but we’ll see how it goes. Mam nadzieję pojawiać się tu na moim blogu częściej, ale zobaczymy jak to wyjdzie.
Kategoria: Scrap It Girl
A very short visit in Paris / Krótka wycieczka do Paryża
May – welcome my favourite month in year. I really love it, because it is so beautiful in May, everything is colourful, there are so many flowers and… my birthday’s in May too 🙂
As it is the month’s beginning, it means there is a new challenge at Scrap It Girl. This time it is all about „Sewing or stitching”. So just create anything, really anything with some stitches and you can join our challenge. Don’t forget to visit Scrap It Girl blog to see really cool inspirations from the Design Team. Mine you can see below…
Witaj maju, mój ulubiony miesiącu. Uwielbiam ten czas, ponieważ jest tak pięknie na zewnątrz, tyle kolorów i kwiatów, a poza tym w maju są moje urodziny 🙂
Skoro nowy miesiąc tzn. że na blogu Scrap It Girl mamy nowe wyzwanie. Tym razem chodzi o Szycie lub wyszywanie lub po prostu o szew. Wystarczy zrobić projekt, na którym będzie kilka szwów i już możecie wziąć udział w wyzwaniu (mogą być to również takie nieszyte szwy np. z wykrojnika). W każdym razie nie zapomnijcie zajrzeć na blog Scrap It Girl blog, gdzie możecie zobaczyć super inspiracje od dziewczyn z zespołu. A moją interpretację możecie zobaczyć poniżej…
Have a nice Sunday!
Miłej niedzieli Wam życzę!
Black & white &… / Czarno biały i …
So it is again, the beginning of a new month and that can only mean one thing: there is a new challenge by Scrap It Girl. This time it is to create a project using only BLACK & WHITE and one more color. Below you can see my layout for this challenge. Take a look what girls from the Design Team created, these projects are really inspiring. As always there’s also a cool prize waiting for you!
Ponownie mamy początek miesiąca, a to oznacza tylko jedno: nowe wyzwanie u Scrap It Girl. Tym razem należy stworzyć pracę, w której będą występować tylko czarny i biały i jeden dodatkowy kolor. Koniecznie zobaczcie jakie propozycje mają dziewczyny z Design Team’u, są naprawdę dużą inspiracją. Poza tym warto wziąć udział w wyzwaniu, bo jak zwykle czeka super nagroda!
My layout is the first one from our latest vacation on Lanzarote. It is a fantastic time and great possibility to get far away from everyday life and the changes that were and are coming soon.
Mój scrap, to pierwsza praca z naszych niedawnych krótkich wakacji na Lanzarote. Był to super odpoczynek i możliwość złapania oddechu i nabrania dystansu od codziennych spraw oraz zmian, które były i są przede mną.
Mini album
Mini albums aren’t really the best form of scrapbooking for me. I think it is all because I always needed more than day to finish a „mini” and somehow the fun was over after the first day. The next day I usually got another ideas and somehow did not like it. When it comes to regular scrapbooking with 12 x 12″ page, it seems always perfect for me, ’cause I need one day (one evening!) to complete it and the next I don’t think anymore about it but I am brainstorming ideas for new pages.
Mini albumy jakoś nie należą do mojej ulubionej formy scrapbookingu. Tak się jakoś składa, że chyba do tej pory te, które udało mi się zrobić, zajmowały bardzo dużo czasu. Nie było mowy o skończeniu takiego albumiku w jeden dzień, a na ten następny często miewałam już inne pomysły, które co gorsza wydawały mi się lepsze… ale już nie do zrealizowania tym razem, bo np. wszystko już było posklejane. Inaczej za to sprawa się ma, jeśli chodzi o zwykłe „tradycyjne” scrapy. Te są jak najbardziej do skończenia w jeden dzień, w dzień następny już o nich nie rozmyślam, a raczej robię sobie burzę mózgów na kolejny scrap.
However this time it was a bit different. I received a mini album package among other goodies I received as my Design Team package – from Scrap It Girl. This mini album from Teresa Collins is perfect. It is already prepared for you, you just need to concentrate on the photos and some embellishments and of course journaling and the „mini” is finished!
Jednak tym razem było inaczej. Jakiś czas temu w ramach mojej paczki z racji bycia w zespole projektowym Scrap It Girl dostałam już taki jakby gotowy album Teresy Collins. Sprawa była na tyle prosta, że tak naprawdę wystarczyło wydrukować zdjęcia, porozmieszczać je na różnych stronach, dodać tytuły i ozdoby i całość gotowa!
And what do you think about mini albums?
A wy co myślicie o mini albumach?
My word for 2015 / Słowo na 2015
So it is March, I think the Spring is coming soon, I hope it is 🙂 Last year I took part in an action called „My little word for 2014” and this year I decided I needed to continue it. Besides one layout – the first one last year – I haven’t create anything so connected to the little word but actually in my everyday it kind of worked. There were a lot of moments when I had to get outside my comfort zone and I really was courageous.
This year I gave a bigger thought into that word thing and finally decided (two months late!) that my word for 2015 should be STRENGTH. I believe I need it and if there is no strength I will need to work hard on it. Have a look below at my page about it.
Tak więc mamy już marzec, wiosna idzie, a przynajmniej mam taką nadzieję, że idzie 🙂 W poprzednim roku wzięłam udział w akcji zwanej „Moje słowo na 2014”. W tym roku postanowiłam, że też będę tę akcję kontynuować. Mimo że zbyt wiele poza pierwszym scrapem w tym temacie nie zrobiłam później, to i tak uważam, że wymyślenie sobie słowa było warte, bo było wiele momentów, kiedy musiałam wyjść poza swoją strefę komfortu i być faktycznie odważna.
W tym roku bardziej się nad tym zastanowiłam (z dwumiesięcznym poślizgiem!), że słowo na ten rok to „siła”. Wydaje mi się, że ono właśnie najlepiej opisuje moją obecną sytuację i to, że sporo siły będzie mi potrzebne i będę musiała z całą pewnością nad tym popracować. Dlatego poniżej możecie zobaczyć scrap właśnie na ten temat.
Also as March began, there is a new challenge at Scrap It Girl. This time it is all about „Selfies, a picture of yourself on a project” – that’s why I such an inspiration from me. As always there is a cool prize waiting for you. All you have to do is to include a picture of yourself on a project. You can also be there with other people, so it should really be an easy peasy!
Skoro marzec się zaczął, to oznacza nowe wyzwanie u Scrap It Girl. Tym razem chodzi o stworzenie projektu, na którym będzie Wasze selfie lub po prostu zdjęcie, na którym będziecie np. z innymi osobami. Zadanie wygląda na proste, a wziąć udział w zabawie warto, bo jak zwykle czeka super fajna nagroda!
Almost perfect / Prawie doskonale
February again and when it is the beginning of the month – it means new challenge at Scrap It Girl. This time our challenge is a little more complex: Arrows, „s and blue. Below you can see my inspiration idea for this challenge. There are a lot of arrows in the background, there some blue paper spaces and the number is only in the journaling (but it is there!).
Znów mamy luty a to oznacza nowe wywanie w Scrap It Girl. Tym razem wyzwanie jest trochę bardziej złożone: Strzałki, liczby oraz niebieski – to wymagania na to wyzwanie. Poniżej moja inspiracja. Duża ilość strzałek jest w tle, jest taki niebieski na strzałkach oraz tle oraz liczby są tylko w miejscu na journaling, jako data (ale są!).
As you can see my crafty space is getting bigger and what is very important it is becoming more tidy. I really like it 🙂 So, if you’d like to create something and have no idea what, maybe this challenge is just for you! Easy, but creative and a cool prize is waiting!
Jak widzicie moja przestrzeń kreatywna się troszkę rozrasta, ale co najważniejsze jest w niej coraz więcej porządku. I to bardzo mi się podoba 🙂 Tak więc jeśli zastanawiasz się, co by tu zrobić, może to wyzwanie to dobra okazja, zwłaszcza, że jak zwykle bardzo fajna nagroda czeka na zwycięzcę!
New Year – new layouts / Nowy rok – nowe scrapy
At the beginning let me wish all of you who happen to visit my blog: All the best in the New Year, let it be very creative, happy and with a lot of events to scrap about!
This time it has been a longer while since I last was here at my blog. A lot happened and also a lot I created. It was just like I needed time without my blog, just enjoy what I am doing not also show everything here. But finally the time has come and here are three layouts for today.
Na początek chciałam Wam życzyć wszystkiego co najlepsze w Nowym Roku, niech on będzie bardzo kreatywny, szczęśliwy i niech wena Was nie opuszcza!
Dość sporo czasu tym razem minęło odkąd byłam tutaj ostatnio na moim blogu. Duzo tez się wydarzyło i dużo tez powstało. Jednak jakoś tak potrzebowałam chyba odpoczynku od bloga, po prostu takiego cieszenia się tym co powstaje i niekoniecznie publikacji chwile po tym jak to zrobiłam. Jednak w końcu postanowiłam poświęcić chwile na bloga i pokazać moje trzy ostanie scrapy.
This layout above was created using November Kit from Scrapbook-Werkstatt. Actually it was the first time for me to buy this kit and I have to admit I love it! Almost everything is from it and it is not the only layout I created using that one 🙂
Scrap powyżej zrobilam używając kitu na listopad ze Scrapbook-Werkstatt. Właściwie to po raz pierwszy kupiłam kit, ale przyznam szczerze, ze jestem zachwycona. Oczywiście nie tylko ten scrap powstał przy jego użyciu, mam jeszcze bardzo dużo materiałów do wykorzystania 🙂
The second one was about not a very happy event – my bicycle got stolen 😦 And it was such a lovely bike! I enjoyed riding it everyday… and now it is gone… Those cool embellishments in this layout are from Scrap it Girl (thank you!)
Drugi scrap zrobiłam z nie najbardziej radosnego powodu – a mianowicie mój rower został ukradziony 😦 A był taki fajny! Uwielbiałam na nim codzienne jeżdżenie… A tak przy okazji, te super świetne ozdoby na scrapie podchodzą od Scrap it Girl.
The third one is all about the „Movember” action – my husband took part at last November. This an action to raise awareness about cancer and men grow a moustache in order to do it.
Trzeci scrap jest o akcji pt. „Movember”, która ma na celu zwiększenie świadomości na temat raka – dlatego tez mężczyźni zapuszczają wąsa w tym czasie.
That’s all for now. I hope to visit my blog more often 🙂 Have a nice week!
Na chwile obecna to wszystko. Mam nadzieje, ze moje odwiedziny na blogu będą częstsze 🙂 Życzę Wam miłego tygodnia!
New month – new challenge! / Nowy miesiąc – nowe wyzwanie!
December has just started and there is a new challenge at Scrap It Girl. „Wrap it up” is our theme – it could be so many different things: you could just use wrapping paper, show us a wrapped gift, create gift box (as I did :)) or a bag and use your imagination! Have a look definitely at Scrap It Girl to see what Design Team members created.
Grudzień się rozpoczął i to oznacza, że w Scrap It Girl mamy nowe wyzwanie. Tym razem temat to: „Zapakuj to”. Interpretacja może być bardzo różna: możecie wykorzystać papier do pakowania, pokazać zapakowany prezent, zrobić pudełko (ja właśnie tak zrobiłam) lub torebkę na prezent i użyć swojej wyobraźni! Zerknijcie co stworzył zespół z Scrap It Girl.
My idea was to create a box to hide a card for baptism with a little gift inside.
Mój pomysł to pudełko, które ma pomieścić kartkę na chrzest oraz niewielki prezent.
Beautiful memories for the new Scrap It Girl challenge
The newest Challenge at Scrap It Girl is to use Paints, Watercolors or Gelatos on your project. I really love using paints, it is somehow making me calm down and have a moment just for me. This time I used watercolor paints to color the flowers on the right of the page below and also to create the whole title. It is created just by myself basing only on a popular font.
Najnowsze wyzwanie w Scrap It Girl polega na użyciu farbek wodnych, Gelatosów lub jakichkolwiek innych farb. Osobiście wręcz bardzo przepadam za używaniem farb, bo niewiadomo właściwie dlaczego, ale ta forma bardzo mnie odpręża. Tym razem sięgnęłam po akwarele, żeby pokolorować kwiaty po prawej stronie pracy, a także żeby stworzyć cały tytuł mojego scrapa. Tak w ogóle to zrobiłam go całkowicie sama, bazując jedynie na ogólnodostępnej czcionce.
That’s it for me. Don’t forget to stop by Scrap It Girl website to see the cool prize you can win and to see really awesome projects by the Design Team. Have a nice weekend!
To tyle ode mnie. Nie zapomnijcie zerknąć na bloga Scrap It Girl, żeby zobaczyć jaką super nagrodę można wygrać i popodziwiać projekty Design Teamu. Miłego weekendu!
Embossing folders challenge
This is the main theme of this month’s challenge at Scrap It Girl. All you need to do is to use an embossed piece of paper, selfmade or the one you can get from some of the collections. It is really easy and fun and there is a cool prize you can win!
W tym miesiącu w Scrap It Girl tematem wyzwania są foldery do embossingu. Żeby wziąć udział w wyzwaniu wystarczy użyć jakiegoś folderu i „zembossowany” papier wykorzystać w swojej pracy. Również może to być gotowy papier z embossingiem 😉 Także cóż tu dużo mówić wyzwanie jest bardzo proste, a nagroda bardzo ciekawa! Zapraszam do wzięcia udziału!
My inspiration is a layout created lately to remind me during this fall and later on winter days of the days when the day lasts so long and the sun shines all the time!
Moja inspiracja to scrap, który niedawno stworzyłam, żeby pamiętać dni kiedy słońce świeci bardzo długo, a dzień trwa i trwa!
The last but not least – later during the day have a look at Scrap It Girl website – there is going to be posted Favorite Things Friday with the best things ever made for Halloween. Unfortunately nothing from me this time, because Halloween in Poland and in Germany isn’t that popular…
Słomiana zapałka 